Deparei-me recentemente com uma dúvida deveras inquietante. Ao tratar de alguns assuntos relacionados com o meu trabalho, dou de caras com a sigla pax. Sei que designa "pessoas" mas nada tem a ver com a palavra em si. Normalmente está relacionada com a área do turismo.
Fui pesquisar:
Pax, pura e simplesmente, é a palavra latina que significa «paz»: Pax vobis! (= A paz seja convosco!).
Não sabemos por que razão as agências de viagens utilizam, internacionalmente, o termo pax, com o significado depessoas. Sabemos, no entanto, que isto facilita a comunicação entre as agências de viagens de todo o mundo, pois todas usam o termo pax, como utilizam outros termos já consagrados internacionalmente no turismo.
Interessante, não? Tentei ir mais a fundo mas sem grande êxito. Por que raio se designa pax? Parece que se desconhece o real motivo. Não haverá uma tese que aborde este assunto?
Sem comentários:
Enviar um comentário